教羅

台甲

漢字

台乙

客語

 

chhun  hiáu

cun1   hiau2

  

cūn    hìau

cún    hiàu 

 

bēng       jiân

bing7  ho7   jian5

     

bhing  ho     rĭan

mèn   ho     yen

 

 

chhun  biân   put    kak   hiáu

cun1   bian5  put4   kak4  hiau2

            

cūn    bhĭan  but    gak   hìau

cún     min   but    gok   hiàu

 

chhù  chhù  bûn    thê   niáu

cu3   cu3   bun5   the5  niau2

          

    cu    bhūn       nìau

cu     cu    vun    ti   niáu

 

     lâi    hong   ú    seng

ia7    lai5   hōng1  u2   sing1

          

ia     lăi    hong   u    sing

ya     loi    fúngn     sáng

 

hua1  lok    ti     to    siáu

hua1  lok4   ti1    to1   siau2

          

hūa   lok         dōr   sìau

    lok             sèu