「福佬台語乙式」是華語人學習福佬語的方便法門,但是福佬語的傳統是採用甲式(以字母P表記ㄅ),就像西班牙語與法語一樣。因此建議用乙式學習台語之後,應該也要認識「台語甲式拼音」。

表一:福佬台語乙式的聲母分類

 

不送氣

 

 

 

 

 

鼻音

非鼻音

 

b(ㄅ)

p(ㄆ)

 

m(ㄇ)

v/bh

(濁ㄅ)

舌尖非齒音

d(ㄉ)

t(ㄊ)

 

n(ㄋ)

l(ㄌ)

舌根或喉音

g(ㄍ)

k(ㄎ)

h(ㄏ)

   ng

q/gh

(濁ㄍ)

舌尖齒音

z(ㄗ)

c(ㄘ)

s(ㄙ)

 

r

(不翹舌ㄖ)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

表:台語乙式音節表:單純與鼻聲尾韻母(1)              

    聲母

     韻母

b

p

m

(濁音)

v/bh

d

t

n

l

 

 

 

    -a

a   

ba  

pa  

ma  

bha 

da  

ta  

na  

la  

 

    -e

e   

be  

pe  

me  

bhe 

de  

te  

ne  

le  

 

    -i

i  

bi  

pi  

mi  

bhi 

di  

ti  

ni  

li  

 

      -o

o   

bo  

po  

mo  

bho  貿

do  

to  

no  

lo  

 

    -u

u  

bu  

pu  

 

bhu 

du  

tu  

 

lu  

 

    -ai

ai  

bai 

pai 

mai 

bhai 眉

dai 

tai 

nai 

lai 

 

    -au

au  

bau 

pau 

mau 

bhau ─

dau 

tau 

nau 

lau 

 

    -or

or  

bor 

por 

 

bhor 帽

dor 

tor 

nor 

lor 

 

ㄧㄚ  -ia

ia  

    

 

mia 

 

dia 

 

nia 

lia 

 

ㄧㄠ  -iau

iau 

biau 標

piau 漂

miau 妙

bhiau

diau 條

tiau 跳

niau 貓

liau 料

 

      -ior

ior 

bior 錶

pior 票

 

bhior秒

dior 釣

tior ─

 

lior 尿

 

      -io

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      -iu

iu 

biu 

 

 

bhiu 謬

diu 

tiu 

niu 

liu 

 

ㄨㄚ  -ua

ua  

bua 

pua 

mua  滿

bhua 磨

dua 

tua 

nua 

lua 

ㄨㄞ  -uai

uai 

 

 

muai 妹

 

 

 

 

 

 

      -ue

ue  

bue 

pue 

 

bhue 尾

due 

tue  退

 

lue 

 

      -ui

ui  

bui 

pui 

mui 

bhui 瞇

dui 

tui 

nui 卵

lui 

 

 

 

 

 

      -am

am  

 

 

 

 

dam 

tam 

 

lam 

 

      -iam

iam 

 

 

 

 

diam 店

tiam 添

 

liam 唸

 

      -im

im 

 

 

 

 

dim 

tim 

 

lim 

 

      -om

om  

 

 

 

 

dom 

 

 

 

 

    -an

an  

ban 

pan 

 

bhan 萬

dan 

tan 

 

lan 

 

     -ian/en

ian 

bian 編

pian 偏

 

bhian免

dian 電

tian 填

 

lian 連

 

ㄧㄣ  -in

in 

bin 

pin 

 

bhin 民

din 

tin 

 

lin 

 

ㄨㄢ  -uan

uan 

buan ─

puan 磐

 

bhuan滿

duan 端

tuan 團

 

luan 戀

 

ㄨㄣ  -un

un 

bun 

pun 

 

bhun 文

dun 

tun 

 

lun 

 

    -ang

ang 

bang 房

pang 蜂

 

bhang望

dang 重

tang 窗

 

lang 人

 

ㄧㄤ  -iang

iang 央

biang砰

piang龐

 

 

diang─

tiang─

 

liang涼

 

ㄧㄥ  -ing

ing 英

bing 冰

ping 評

 

bhing明

ding 定

ting 停

 

ling 靈

 

      -iong

iong揚

 

 

 

 

diong中

tiong暢

 

liong良

 

      -ong

ong 

bong 榜

pong 膨

 

bhong檬

dong 黨

tong 統

 

long 攏

 

 

ㄨㄤ  -uang

uang ─

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       


      表:台語乙式音節表:單純與鼻聲尾韻母(2)            (共436個音節)

    聲母

     韻母

g

k

 

ng

 

(濁音)

q/gh

h

z

c

s

(不捲舌)

r

 

 

 

 

    -a

ga  

ka  

nga 雅

gha 

ha  

za  

ca  

sa  

 

    -e

ge  

ke  

nge 硬 

ghe 

he  

ze  

ce  

se  

 

    -i

gi  

ki  

ngi ─

ghi 

hi  

zi  

ci  

si  

ri  

      -o

go  

ko  

ngo 吳

gho 

ho  

zo  

co  

so  

 

    -u

gu  

ku  

 

ghu 

hu  

zu  

cu  

su  

ru  

    -ai

gai 

kai 

ngai 礙

ghai 涯

hai 

zai 

cai 

sai 

 

    -au

gau 

kau 

ngau 藕

ghau ─

hau 

zau 

cau 

sau 

 

    -or

gor 

kor 

 

ghor 鵝

hor 

zor 

cor 

sor 

 

ㄧㄚ  -ia

gia 

kia 

ngia ─

ghia 惹

hia 

zia 

cia 

sia 

ria 

ㄧㄠ  -iau

giau 驕

kiau 翹

ngiau癢

ghiau擾

hiau 曉

ziau 鳥

ciau 超

siau 消

riau 擾

      -ior

gior 叫

kior ─

 

ghior

hior 葉

zior 少

cior 笑

sior 燒

rior 尿

      -io

 

 

 

 

hio 

 

 

 

 

      -iu

giu 

kiu 

 

ghiu 柔

hiu 

ziu  

ciu  

siu 

riu 

ㄨㄚ  -ua

gua 

kua 

ngua ─

ghua 我

hua 

zua 

cua 

sua 

rua 

ㄨㄞ  -uai

guai 怪

kuai 快

 

 

huai 懷

zuai 跩

cuai ─

suai 師

 

      -ue

gue 

kue 

 

ghue 倪

hue 

zue 

cue 

sue 

rue 

      -ui

gui 

kui 

 

ghui 巍

hui 

zui 

cui 

sui 

rui 

 

 

 

 

      -am

gam 

kam 

 

gham 岩

ham 

zam 

cam 

sam 

 

      -iam

giam 減

kiam 欠

 

ghiam嚴

hiam 險

ziam 佔

ciam 簽

siam 閃

riam 染

      -im

gim 

kim 

 

ghim 任

him 

zim 

cim 

sim 

rim 

      -om

 

 

 

 

 

 

 

som 

 

    -an

gan 

kan 

 

ghan 諺

han 

zan 

can 

san 

 

     -ian/en

gian建

kian遣

 

ghian研

hian現

zian煎

cian 淺

sian善

rian 然

ㄧㄣ  -in

gin 

kin 

 

ghin 銀

hin 

zin 

cin 

sin 

rin 

ㄨㄢ  -uan

guan 縣

kuan 款

 

ghuan源

huan 反

zuan 全

cuan 川

suan 選

ruan ─

ㄨㄣ  -un

gun 

kun 

 

ghun 阮

hun 

zun 

cun 

sun 

run 

    -ang

gang 江

kang 空

 

ghang楞

hang 巷

zang 叢

cang 藏

sang 送

 

ㄧㄤ  -iang

giang─

kiang鏗

 

ghiang

hiang響

ziang

ciang─

siang常

riang─

ㄧㄥ  -ing

ging─

king 慶

 

ghing迎

hing 形

zing 政

cing 清

sing 省

ring 

      -iong

giong強

kiong恐

 

ghiong

hiong響

ziong

ciong*衝

siong常

riong 絨

      -ong

gong 講

kong 慷

 

ghong憨

hong 風

zong 總

cong 聰

song 爽

 

 

ㄨㄤ  -uang

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

表:台語乙式音節表:鼻化與入聲韻母(1)

    聲母

     韻母

b

p

m

(濁音)

v/bh

d

t

n

l

 

 

 

 

 

 

-m

m   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-ng

ng  

bng 

 

mng 

bhng 問

dng 

tng 

nng 

lng 

 

-an(ann)

an     

 

pan 

 

 

dan 

tan 

 

 

 

-en(enn)

en     

ben 

pen 

 

 

den 

ten 

 

 

 

-in(inn)

in   

bin 

pin 

 

 

din 

tin 

 

 

 

-on(onn)

on      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-ain(ainn)

ain 

 

pain 

 

 

 

 

 

 

 

-aun(aunn)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-ian(iann)

ian    

bian 

pian 

 

 

dian 

tian 

 

 

 

-iaun(iaunn)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-ion(ionn)

ion    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-iun(iunn)

iun  

 

 

 

 

diun 

 

 

 

 

-uan(uann)

uan    

buan 

puan 

 

 

duan 

tuan 

 

 

 

-uain(uainn)

uain  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-uen(uenn)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-uin(uinn)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

h

 

 

 

-ah

ah 

bah 

pah 

mah 

bhah 肉

dah 

tah 

nah 

lah 

 

-eh

eh 

beh 

 

meh 

bheh 

deh 

teh 

neh 

leh 

 

-ih

 

 

 

mih  

bhih

dih 

tih 

nih ─

lih 

 

-oh

oh 

 

 

moh 

 

 

 

 

loh 

 

-uh

 

buh 

puh ─

 

 

duh 

 

 

 

 

-auh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-orh

orh 學

borh 薄

 

 

 

dorh ─

 

 

lorh 落

 

-iah

iah ─

biah 壁

piah 避

 

 

 

tiah 拆

 

liah ─

 

-iauh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-iorh

iorh葯

 

 

 

 

diorh─

 

 

liorh─

 

-ioh

 

 

 

 

 

dioh ─

 

 

 

 

-uah

uah 活

buah 撥

 

 

bhuah抹

 

tuah 

 

luah ─

 

-ueh

 

bueh八

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p

t

k

-ap

ap  

 

 

 

 

dap 

tap 

 

lap 

 

-iap

iap 

 

 

 

 

diap諜

tiap 帖

 

liap 粒

 

-ip

ip 

 

 

 

 

 

 

 

lip 

 

-op

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-at

at  

bat 

 

 

bhat 識

dat 

tat 

 

lat 

 

-iat/et

iat 

biat 別

piat 撇

 

bhiat滅

diat ─

tiat 

 

liat 列

 

-it

it 

bit 

pit 

 

bhit 蜜

dit 

tit 

 

lit 

 

-uat

uat 

buat撥

puat 潑

 

bhuat茉

duat 奪

tuat 脫

 

 

 

-ut

ut 

but 

put 

 

bhut 物

dut 

tut 

 

lut 

 

-ak

ak  

bak 

pak 

 

bhak 目

dak 

tak 

 

lak 

 

-iak

 

biak ─

 

 

 

 

 

 

 

 

-ik

ik 

bik 

pik 

 

bhik ─

dik 

tik 

 

lik 

 

-iok

iok 

 

 

 

 

diok 築

tiok ─

 

liok 陸

 

-ok

ok  

bok 

pok 

 

bhok 木

dok 

tok 

 

lok 

 

入聲鼻化

-ahn(annh)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-ehn(ennh)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-ihn(innh)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


    表:台語乙式音節表:入聲與鼻化韻母(2)                    (共351個音節)

    聲母

     韻母

g

k

ng

(濁音)

h

z

c

s

(不捲舌)

r

q/gh

 

 

 

 

 

 

 

 

-m

 

 

 

 

hm  

 

 

 

 

-ng

gng 

kng 

 

 

hng 

zng 

cng 

sng 

 

-an(ann)

gan 

kan 

 

 

han 

zan 

 

san 

 

-en(enn)

gen 

ken 

 

 

hen 

zen 

cen 

sen 

 

-in(inn)

gin 

kin 

 

 

hin 

zin 

cin 

sin 

 

-on(onn)

gon 

kon 

 

 

hon 

 

 

 

 

-ain(ainn)

gain 

kain

 

 

hain 

zain 

 

 

 

-aun(aunn)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-ian(iann)

gian 

 

 

 

hian 

zian 

cian 

sian 

 

-iaun(iaunn)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-ion(ionn)

gion 

 

 

 

 

 

cion 

sion

 

-iun(iunn)

giun 

kiun 

 

 

hiun 

ziun 

ciun 

siun 

 

-uan(uann)

guan 

kuan 

 

 

huan 

zuan 

cuan 

suan 

 

-uain(uainn)

guain

 

 

 

huain

zuain

 

suain

 

-uen(uenn)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-uin(uinn)

guin 

kuin 

 

 

huin 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

h

-ah

gah 

kah 

 

ghah 

hah 

zah 

cah 

 

 

-eh

geh 

keh 

ngeh  

gheh 

heh 

zeh 

ceh 

seh 

 

-ih

gih 

 

 

ghih 

 

zih 

cih 

sih 

rih ─

-oh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-uh

 

 

 

 

 

 

 

suh 

 

-auh

gauh ─

 

 

 

 

 

 

 

 

-orh

gorh ─

 

 

 

horh 鶴

zorh 作

 

sorh ─

 

-iah

 

 

 

ghiah ─

hiah ─

ziah 吃

ciah 赤

siah削

 

-iauh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-iorh

 

kiorh拾

 

 

hiorh歇

ziorh石

ciorh尺

siorh惜

 

-ioh

 

kioh ─

 

 

 

 

 

 

 

-uah

guah 割

kuah闊

 

 

huah ─

zuah ─

cuah ─

suah 續

ruah 熱

-ueh

gueh 郭

 

 

ghueh 月

hueh 血

 

 

sueh ─

 

 

 

p

t

k

-ap

gap ─

kap 

 

 

hap 

zap 

cap 

sap 

 

-iap

giap 峽

kiap ─

 

ghiap 業

hiap 協

ziap 接

ciap ─

siap 涉

 

-ip

gip 

kip 

 

ghip 

hip 

zip 

cip 

sip 

rip 

-op

 

 

 

 

 

 

cop 

 

 

-at

gat 

 

 

 

hat 

zat 

cat 

sat 

 

-iat/et

giat 

kiat 

 

ghiat ─

hiat 

ziat 節

ciat 切

siat 設

riat 

-it

 

kit 

 

ghit 

hit 

zit 

cit 

sit 

rit 

-uat

guat 決

kuat 缺

 

ghuat 月

huat 法

zuat 絕

cuat ─

suat 說

 

-ut

gut 

kut 

 

 

hut 

zut 

cut 

sut 

 

-ak

gak 

kak 

 

ghak 

hak 

zak 

cak 

sak 

 

-iak

giak ─

 

 

 

 

 

ciak ─

siak 摔

 

-ik

gik 

kik 

 

ghik 

hik 

zik 

cik 

sik 

 

-iok

giok 局

kiok 曲

 

ghiok 玉

 

ziok 祝

ciok 促

siok 屬

riok 弱

-ok

gok 

kok 

 

ghok 

hok 

zok 

cok 

sok 

 

入聲鼻化

-ahn(annh)

 

 

 

 

hahn 

 

 

 

 

-ehn(ennh)

 

 

 

 

hehn

 

 

 

 

-ihn(innh)