2001/04/09馬英九:通用與漢拼不同的譯音,待中央決定後再補齊。

 

根據聯合晚報04/09:馬英九上午裁示,先把通用、漢語拼音相通部分的標示牌先作好,並留下空間,等譯音標準敲定再全部補齊。

 

根據自立晚報04/09:市府秘書處草擬的「台北市政府建置中英文雙語環境計畫草案」,關於音譯部分,市長馬英九指示等中央確定採何種拼音系統,北市再跟進,由於通用拼音及漢語拼音百分之八十五一致,各局處還是可以先規劃。

 

根據中國時報04/10:由於包括路牌、地名等許多標示都涉及譯音問題,民政局、工務局等局處長表示必須等中央確定譯音方案後才能推動。

 

自由時報與台灣日報04/10的報導都一致。